BiGain: Unified Token Compression for Joint Generation and Classification — ThinkLLM