Conformalized Neural Networks for Federated Uncertainty Quantification under Dual Heterogeneity — ThinkLLM