From Experiments to Expertise: Scientific Knowledge Consolidation for AI-Driven Computational Research — ThinkLLM