From Inference Efficiency to Embodied Efficiency: Revisiting Efficiency Metrics for Vision-Language-Action Models — ThinkLLM