From Masks to Pixels and Meaning: A New Taxonomy, Benchmark, and Metrics for VLM Image Tampering — ThinkLLM