MeanFlow Meets Control: Scaling Sampled-Data Control for Swarms — ThinkLLM