PhysMoDPO: Physically-Plausible Humanoid Motion with Preference Optimization — ThinkLLM