Retrieval-Augmented Question Answering over Scientific Literature for the Electron-Ion Collider — ThinkLLM