VISTA: Visualization of Token Attribution via Efficient Analysis — ThinkLLM